Ambassadeur de la langue française dont le génie n’avait d’égal que l’humilité, Georges Brassens a laissé une oeuvre poétique majeure avec des chansons très populaires dans toute la francophonie, et dont les textes sont portés par des mélodies pourtant des plus simples. Mais comment auraient pu résonner ces mots si le Sétois était plutôt né à La Havane?. C’est toute l’originalité audacieuse que propose ce collectif de huit musiciens dont plusieurs sont issus- comme le batteur cubain Isel Rasua et le saxophoniste Hervé Francony qui en signent les arrangements – du célèbre groupe de salsa Tempo Forte. Avec le chanteur d’origine camerounaise Ricky-James Fosto Guifo, Christophe Blond au piano, Lester Alonzo Vasquez aux percussions, Franck Detraz à la basse et les cuivres de Michel Goutagny (sax) et Rémi Bulot (trompette) éminents musiciens de notre région, ils nous entraînent avec joie dans cette étrange aventure qui transpose les plus célèbres chansons du grand Georges sous le soleil de La Havane où swinguent désormais les mots au son des cuivres et des percussions. Un répertoire des plus enjoués, avec seize titres qui ont donné lieu à deux albums enregistrés par Alfonso Pena (Buena Vista Social Club) au célèbre Live and Studio de la capitale cubaine, et qui ont été honorés du Grand prix International des musiques cubaines. Ainsi retrouve-t-on par exemple Les Passantes en danzon, Margot ou Les Bancs Publics en cha cha cha, Le Petit Cheval en mambo, L’Auvergnat en guaguanco ou encore Dans l’eau de la claire fontaine en version boléro. Pourtant, jamais ces musiques ne nuisent aux textes ni aux mélodies initiales, dans cette expérience de métissage unique et très réussie où l’on redécouvre cette part de notre patrimoine sous un jour inédit et particulièrement chaleureux.

Isel Rasua : batterie – Hervé Francony : saxophone – Ricky-James Fosto Guifo : voix – Christophe Blond : piano – Lester Alonzo Vasquez : piano – Franck Detraz : basse – Michel Goutagny : saxophone – Rémi Bulot : trompette

© photo : DR